Na internetovej stránke bol predkložený všetkým záujemcom o vtáky návrh odporúčaných slovenských názvov vtákov sveta.
Spolu so zoznamom slovenských názvov vtákov sveta aj návrh pravidiel slovenského názvoslovia vtákov, ktorých základ vzišiel z diskusie na konferencii vtaky@list.changenet.sk a nazvy@yahoogroups.com v roku 2002 a do podoby odbornej publikácie ich upravil tím 5 autorov (TOPERCER et al. 2007).

Cieľom tohto tímu, ako aj tímu tvorcov návrhu slovenských názvov vtákov sveta, ktorý v duchu navrhnutých pravidiel pracoval od r. 2003, bolo vytvoriť predpoklady na jednoznačné, čo najširšie prijateľné a stabilné slovenské názvoslovie všetkých svetových druhov a vyšších taxonomických jednotiek z triedy vtáky (Aves), uvedených v niektorom z jej najpoužívanejších systémov (predovšetkým SIBLEY & MONROE 1990, 1993, HOWARD & MOORE 1980, 1991, CLEMENTS 2000a, b, DICKINSON 2003, PETERSON 2007, PETERS a nasledovníci 1934-1987, MORONY et al. 1975, WALTERS 1980, MONROE & SIBLEY 1993, DEVILLERS et al. 1993, WELLS 1998, LEPAGE 2003, DE BY 2002, AMERICAN ORNITHOLOGISTS' UNION 1998, 2000, BANKS et al. 2002, 2003, 2004, REMSEN et al. 2004, GILL 1995, HAARAMO 2004, doplnený o novšie aktualizácie synteticky podchytené v práci GILL & WRIGHT 2006).

V záujme dosiahnutia tohto cieľa sa návrh usiluje o čo najväčší súlad so súčasným stavom poznania v systematike a taxonómii, s medzinárodnými pravidlami zoologickej nomenklatúry (RIDE et al. 1999, JOBLING 1991, BOEHME & FLINT 1994) i s pravidlami tvorby národných názvov vtákov (napr. DEVILLERS et al. 1993, GILL & WRIGHT 2006) pri rešpektovaní tradícií pomenúvania vtákov v slovenskom jazyku a slovenského uhla pohľadu na svetovú avifaunu. S rešpektom nadväzuje aj na výsledky práce viacerých generácií slovenských ornitológov, najmä Oskára Ferianca (FERIANC 1941a, b, 1958, 1986, 1987), Rudolfa Klačka (KLAČKO 1965) a Branislava Matouška (MATOUŠEK 1990a, b), ako i na doterajšie zásady tvorenia slovenského menoslovia živočíchov (HENSEL et al. 1987). Osobitný dôraz kladie na otvorenosť a čo najširšiu účasť používateľov/adresátov spoločenstvo všetkých slovensky hovoriacich záujemcov o vtáky) na príprave a prijímaní všetkých názvoslovných návrhov vrátane predkladaných pravidiel a odporúčaní.

Na Slovensku sa od roku 1990 používali dve verzie slovenského názvoslovia vtákov (FERIANC 1958, 1977, 1979 vz. MATOUŠEK 1990a, b). S tým súvisí doterajšia dvojkoľajná prax na jednej strane neprijatie všetkých alebo niektorých zmien v novšej verzii veľkou časťou užívateľov, na druhej strane neochota nemenšej časti užívateľov vrátiť sa k staršej verzii en bloc. Veríme, že predložený návrh pravidiel, ako aj návrh slovenských názvov vtákov sveta sa vo veľkej miere pričiní o nápravu tohto stavu a že výsledkom otvorenej verejnej diskusie k predkladaným návrhom bude jednoznačné, čo najširšie prijateľné a stabilné slovenské názvoslovie všetkých svetových druhov triedy Aves.

Zoznam je urobený podobným spôsobom, aký používajú v AOU (American Ornithologists'Union) alebo v CINFO (Commission internationale des noms français des oiseaux), tiež bez citácií, autorov a rokov opisu.
Ako základ je použitá práca GILL & WRIGHT 2006, ale v predkladanom zozname je na mnohých miestach aktualizovaná, takže hlavne v časti Passeriformes sa na pôvodnú predlohu ani nepodobá. Zoznam je tiež doplnený o viaceré taxóny, predovšetkým o novoobjavené druhy, čerstvé splity a o už pomenované druhy z úplných zoznamov vtákov sveta (DICKINSON l. c., PETERSON l. c., CLEMENTS l. c.; pri všetkých je uvedená skratka použitého zdroja).
Vymedzenie i počet radov je podľa práce GILL & WRIGHT (l. c.) s doplnením 3 vyhynutých: Aepyornithiformes, Dinornithiformes a Dromornithiformes. Podčeľade sú prevzaté predovšetkým z checklistu DICKINSONA (l. c.).
Pri nespevavcoch je niekoľko zmien. Napr. Turnicidae sú preradené z Gruiformes do Charadriiformes, Dromadidae z Charadrii do Lari, rod Pluvianus z Glareolidae do Burhinidae a pod. Všetky zmeny sú na základe desiatok vedeckých prác publikovaných v posledných rokoch.

Starosvetské Suboscines (Eurylaimida) su doplnené o čeľaď Calyptomenidae podľa zoznamov ROBERSON (2007) a BOYD (2008) a podľa práce MOYLE et al. (2006).
Novosvetské Suboscines sú zoradené predovšetkým podľa checklistu SACC ( the AOU's South American Classification Committee), teda pribudli čeľade Grallariidae, Melanopareiidae, Oxyruncidae a Tityridae a čeľaď Dendrocolaptidae sa zmenila na podčeľaď.

Oscines sú prepracované predovšetkým podla práce JONSSON & FJELDSA (2006), v ktorej sú zhrnuté výsledky 99 vedeckých článkov, ale taktiež podľa množstva ďalších zdrojov, vrátane zoznamov AOU (l. c.), PETERSON (l. c.), BOYD (l. c.) a i. Tu ubudli čeľade Rhabdornithidae, Coerebidae a Drepanididae (teraz podčeľaď Drepanidinae) a pribudlo zo 20 čeľadí, napr. Stenostiridae, Notiomystidae, Calcariidae, Buphagidae atď. Zmeny sa netýkajú iba počtu čeľadí a ich poradia, ale tiež náplne presunov jednotlivých rodov medzi čeľaďami, druhov v rámci rodov, ich štiepenia a zlučovania. Ale to asi bude "neverending story".

Výsledkom by mala byť čo najaktuálnejšia a najstabilnejšia systematika.

Na stiahnutie:

• Kompletný "Úvod" aj so zoznamom citovanej literatúry (pdf).

• Topercer J., Kovalik P., Murin B., Pačenovský S. & Mandzak P. 2007: Návrh pravidiel slovenského názvoslovia vtákov. - Kultúra slova, 41/5: 268–277. (pdf)